Romancière lauréate des prix Solaris (1988), Rosny aîné (2000) et Julia Verlanger (2004), traductrice et essayiste, anthologiste et instigatrice de l'excellente revue Cyberdreams, Sylvie Denis occupe une place toute particulière dans les rangs de la science-fiction hexagonale. Après un premier entretien daté du mois de mars 2009 et consacré au roman Il est parmi nous de Norman Spinrad dont elle venait d'assurer la traduction avec Roland C. Wagner, Sylvie a accepté d'évoquer en...
Lire la suite

Second d'une série de quatre extraits d'Il est parmi nous de Norman Spinrad, où l'auteur de Rêve de fer et de Jack Baron et l'éternité met en scène Foxy Loxy, ex-serveuse devenue droguée et SDF, dont on se demandera si elle est possédée par une entité venue du futur et bien décidée à éliminer le sauveur de l'humanité. Un passage grinçant dans lequel Norman Spinrad renoue avec l'univers de la rue qu'il fut l'un des premiers à intégrer en science-fiction, bien avant les...
Lire la suite

Premier d'une série de quatre extraits d'Il est parmi nous de Norman Spinrad, où l'auteur de Rêve de fer et de Jack Baron et l'éternité met en scène la rencontre de Texas Jimmy Balaban, imprésario californien en virée crapuleuse dans les Castkills et de Ralf, le « comique venu du futur ». L'occasion pour Spinrad de placer quelques clins d'oeils à la fois ironiques, cruels et tendres à la fin des années 60 et au Flower Power, période qu'il connut de l'intérieur depuis les...
Lire la suite

Sylvie Denis et Roland C. Wagner, tous deux auteurs de science-fiction reconnus (voir les liens connexes et la précédente interview de Roland C. Wagner dans La Spirale), nous parlent d'Il est parmi nous, un roman de Norman Spinrad essentiel et inédit qu'ils viennent de traduire pour le compte des éditions Fayard. Il est parmi nous sera disponible en librairie le mercredi 18 mars 2009. Présentation d'Il est parmi nous par l'éditeur : Qui est vraiment Ralf, le « comique venu du...
Lire la suite